Architect of Avalanche Stanley Cup winning teams dies