Nationals ring in new series with rout of Rockies